-
1 thème varié
-
2 variations
n. f. pl. Variations sur un thème connu! (iron.): Yeah, yeah, yeah, we've heard it all before! -
3 тема
-
4 varié
varié, e [vaʀje]a. ( = diversifié) variedb. ( = divers) [résultats] varied ; [produits, sujets, objets] various• on rencontre les opinions les plus variées you come across the most diverse opinions on the subject* * *variée vaʀje adjectif1) ( diversifié) variedune expérience variée — diverse ou varied experience
2) ( multiple) [instruments, exercices] various‘sandwichs variés’ — ‘a selection of sandwiches’
* * *vaʀje adj varié, -e1) (= diversifié) variedSon travail est très varié. — His job is very varied.
2) (= divers) various* * *1 ( diversifié) [menu, clientèle, programme, répertoire, échantillon, paysage] varied; une expérience variée diverse ou varied experience; j'ai un travail varié my work is quite varied; plumage varié variegated plumage;2 ( multiple) [instruments, exercices] various; sous des formes variées in various forms; des activités aussi variées que activities as varied as; aborder les problèmes les plus variés to tackle a wide range of problems; une population d'origines variées a population of diverse origins; ‘sandwichs/desserts variés’ ‘a selection of sandwiches/desserts’.1. [non uniforme - style, répertoire] variedobjets divers et variés various ou miscellaneous objects3. MUSIQUE -
5 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
6 вариация
-
7 variation
f1. переме́на, измене́ние; колеба́ние (oscillation);variation d'humeur (du climat) — переме́на <измене́ние> настрое́ния (кли́мата); la variation d'une fonction math. — измене́ние фу́нкцииles variations de la température (des prix) — колеба́ния температу́ры (цен);
2. pl. mus. вариа́ции;variations sur un thème... — вариа́ции на те́му (+ G)
См. также в других словарях:
Thème et variations — ( Theme and Variations ) (1932) is a composition by Olivier Messiaen for solo violin and piano, and lasts around ten minutes. It is considered as equally characteristic as his Quatuor pour la fin du temps and is as immediately accessible as that… … Wikipedia
Thème et Variations (Fauré) — Thème et variations sont un cycle de variations pour piano de Gabriel Fauré composées en 1897. Structure Thème (quasi adagio en ut dièse mineur): Marche funèbre en rythmes pointés: Variation I: thème exposé à l a main gauche. variation II:… … Wikipédia en Français
Theme and Variations (ballet) — This article is about George Balanchine s 1947 ballet. For Balanchine s 1966 ballet, see Variations (ballet). For Balanchine s 1982 revision of that ballet, see Variations for Orchestra. For the musical form, see Variation (music). For other uses … Wikipedia
Thème et variations — Variation En musique, la variation est un procédé permettant de produire de multiples phrases musicales par des modifications apportées à un « thème ». Les modifications peuvent être de différente nature : mélodique le thème subit… … Wikipédia en Français
theme and variations — noun : a standard form of musical composition consisting of a simple usually harmonized melody presented first in its original unadorned form then repeated several or many times with varied treatment so based on the theme that at least some… … Useful english dictionary
theme and variations — Synonyms and related words: Nachtmusik, absolute music, adaptation, air varie, aleatory, aleatory music, arrangement, chamber music, chamber orchestra, composition, descant, electronic music, etude, exercise, harmonization, incidental music,… … Moby Thesaurus
thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Variations Enigma (Elgar) — Variations Enigma Les Variations Enigma Op. 36 , est une œuvre symphonique comportant un thème et quatorze variation composée par Edward Elgar entre 1898 et 99. Il s agit de l une de ses partitions les plus connues, de par sa musique et par ses… … Wikipédia en Français
Variations Enigma d'Elgar — Variations Enigma Les Variations Enigma Op. 36 , est une œuvre symphonique comportant un thème et quatorze variation composée par Edward Elgar entre 1898 et 99. Il s agit de l une de ses partitions les plus connues, de par sa musique et par ses… … Wikipédia en Français
Variations et fugue sur un theme de Haendel — Variations et fugue sur un thème de Haendel Les Variations et fugue sur un thème de Haendel, op. 24 ont été composées par Johannes Brahms en septembre 1861 en l honneur de l anniversaire de Clara Schumann qui les créa la même année à Hambourg.… … Wikipédia en Français
Variations et fugue sur un thème de Haendel (Brahms) — Variations et fugue sur un thème de Haendel Les Variations et fugue sur un thème de Haendel, op. 24 ont été composées par Johannes Brahms en septembre 1861 en l honneur de l anniversaire de Clara Schumann qui les créa la même année à Hambourg.… … Wikipédia en Français